宿越州天王寺

李绅 ·

海隅布政惭期月,江上沾巾愧万人。 休按簿书惩黠吏,未齐风俗昧良臣。 壶冰自洁中无玷,镜水非求下见鳞。 清夜佛宫观色相,却归前老更前身。

白话文译文

海滨施政已满月,常怀惭愧; 江边送别泪沾巾,更愧对万千百姓。莫要只凭簿册惩罚狡黠官吏, 尚未教化淳朴民风,有负贤臣本分。似玉壶冰心自澄澈,内外晶莹无瑕; 如明镜止水非刻意,却映出粼粼清影。佛寺静夜观想万物色相, 幡然了悟——我原是未入红尘的本来之人。