出山 其二

韩日缵 · 明

林居懒性正相宜,况复高堂鬓似丝。 欣际乾坤新定位,敢将丘壑傲清时。 阿谁径竹频供笋,无奈庭荆故恋枝。 欲去踌躇千万绪,深情惟有白云知。

白话文译文

在山林间隐居的生活正适合我懒散的性情,更何况高堂上的父母已是白发如丝。欣喜地赶上天地重归太平的时机,又怎敢以山野之人的姿态傲视这清平盛世。是谁让路边的竹林频频长出竹笋?无奈庭院中的荆树偏偏眷恋旧枝。想要离去却又犹豫不决,心中千头万绪,这份深情恐怕只有白云知晓。