四月初三夜闻欧淑芹女士清琴偕周正光君
黄昏澹微月，九畹秽兰荪。
少女琴中意，高风国士魂。
繁声凄转缓，热泪制犹奔。
何必雍门望，飞扬海欲尘。
我志在流水，君无作大风。
艰危天未坠，幽咽道将穷。
亦爱古音好，难任离思东。
明朝歌落雁，佳会几时重。
白话文译文
黄昏时分，淡淡的月光微微照着，一片兰草丛生的园地却长满了杂草。少女的琴声里饱含深意，那高洁的风骨正是国士的魂魄。繁复的琴音从凄切渐渐转为舒缓，强忍的热泪还是控制不住地奔涌。何必要像雍门子那样登高悲望呢？飞扬的尘土几乎要淹没大海。我的志向如同流水般绵长，请你不要弹奏那激昂的《大风歌》。艰难危困中天还没有塌下来，幽咽的琴声却仿佛道路将要走到尽头。我也喜爱古雅的琴音之美，却难以承受离愁别绪向东奔涌。明天就要唱起《落雁》之歌，美好的相聚何时才能再次重逢？