春日独酌二首

李白 · 唐

东风扇淑气,水木荣春晖。 白日照绿草,落花散且飞。 孤云还空山,众鸟各已归。 彼物皆有托,吾生独无依。 对此石上月,长醉歌芳菲。 我有紫霞想,缅怀沧洲间。 思对一壶酒,澹然万事闲。 横琴倚高松,把酒望远山。 长空去鸟没,落日孤云还。 但恐光景晚,宿昔成秋颜。

白话文译文

春风缓缓吹送着温润的气息,水面与草木都沐浴在春光之中。阳光照耀着碧绿的草地,花瓣轻轻飘落,随风飞舞。孤独的云朵飘向空寂的群山,鸟儿们纷纷归巢栖息。万物似乎都有所依托,唯独我这一生漂泊无依。面对石上映照的月色,我愿长久沉醉,歌咏芬芳的花草。心中怀着对仙境的向往,遥远思念着隐士的江湖。多想对着一壶美酒,让世间万事淡然悠闲。把琴斜倚在高松旁,举杯凝望远山。飞鸟消失在辽阔天际,落日余晖中孤云缓缓归来。只恐美好光景匆匆逝去,一夜之间容颜便染上秋霜。