荆树曲
紫荆树，当轩青，众枝只共一本生。
去年风吹北枝损，憔悴南枝颜色陨。
北枝今岁喜如前，南枝颜色皆鲜鲜。
树木无知宁有意，同本故应休戚系。
君不见桃生路井上，李树生桃旁。
虫来齧桃根，李树代桃僵。
桃李异树尚如是，况此一本相连理。
人皆兄弟无则已，若有还须荆树比。
白话文译文
紫荆树，在庭前郁郁青青，许多枝条都从同一个根上生长。去年北边的枝条被风吹伤，南边的枝条也随之憔悴枯黄。今年北枝恢复如从前健康，南枝也跟着焕发鲜亮容光。树木本无感知岂会故意这样？同根而生本就该苦乐同享。你可曾见——桃树长在路井旁，李树生在桃树边上。虫来啃咬桃树的根，李树替桃树枯亡。桃李异树尚且如此，何况这同根连理的紫荆树！人若无兄弟便罢，若有就应当像这荆树一样。