女从军
二八女儿红绣靴，朝朝马上画双蛾。
采莲曲调都忘却，学得军中唱凯歌。
从军装束效男儿，短制衣衫淡扫眉。
众里倩人扶上马，娇羞不似在家时。
柳营清晓促征期，女伴相呼看祭旗。
壮士指僵霜气重，将军莫讶鼓声催。
白话文译文
十六岁的少女脚蹬红绣靴， 每天清晨跨马描画双眉。往日的采莲曲调早已遗忘， 只学会在军中高唱凯歌。一身戎装仿效男儿打扮， 短衫利落，眉黛轻描。需要同伴搀扶才翻身上马， 那娇羞情态已不似闺中模样。清晨柳营传来出征号令， 女伴们相唤着去看祭旗仪式。寒霜浓重冻僵壮士的手指， 将军莫要惊讶战鼓催得急。