醉时歌
请君不用嗟身贱，东市朝衣君不见。
请君不用悲家贫，奴辈利财杀季伦。
请君不用忧年老，颜子贾生俱早夭。
我生兀傲天地间，二豪侍侧蜾螟然。
清风入我室，明月对我影，外此惟有酒徒诗客可与相周旋。
今夕何夕秋花鲜，蟹胥鸡蹠罗长筵。
上客季长及元叹，贤主竹林籍与咸。
胡刘二叶俱壮士，鲍子沈生方少年。
诸君且勿喧，听我歌一言，有酒不醉非豪贤。
吁嗟乎男儿生世剧可怜，生受五欲相熬煎。
既不能挥鲁阳之戈驻白日，又不能跨王乔之鹤升青天。
人生百年百无一，身后之名纵辉赫，何与冢中之枯骨。
万事不如杯在手，急宜醵钱日沽酒，此外区区复何有。
白话文译文
请您不要感叹自己地位低贱，东市上被斩首的朝臣您没看见吗？请您不要悲伤家境贫寒，奴仆们为谋财害死了石季伦。请您不要忧虑年老体衰，颜回和贾谊都早早离世。我生来孤傲地立于天地之间，那些权贵在我眼中不过像蜾蠃一般。清风吹进我的房间，明月映照我的身影，除此之外，只有酒友和诗客能与我往来周旋。今夜是怎样的夜晚啊，秋花正鲜艳，螃蟹酱和鸡脚摆满了长长的宴席。尊贵的客人有季长和元叹，贤明的主人是竹林中的阮籍与阮咸。胡、刘两位都是壮士，鲍子和沈生正当少年。各位暂且不要喧哗，听我唱一首歌：有酒不喝，就算不上豪杰贤人。唉！男儿活在世上实在可怜，一生被五种欲望煎熬折磨。既不能挥动鲁阳的长戈让太阳停留，又不能跨上王乔的仙鹤飞上青天。人生百年，百事无一成，就算死后名声显赫，又跟坟墓中的枯骨有什么关系？万事不如手中这杯酒，赶紧凑钱每天买酒喝，除此之外，区区小事还有什么值得在意呢？