寄静庵上人

贡师泰 ·

细雨桐花晚,微风麦气秋。 王符偏好学,宋玉不胜愁。 世事同蕉鹿,人心类棘猴。 何时虎溪上,还共远师游。

白话文译文

傍晚细雨轻洒桐花,微风带来麦田的秋日芬芳。 王符一生倾心学问,宋玉却是愁绪绵长。 世事如同蕉鹿幻梦般虚妄,人心好似棘猴狡黠无常。 何时才能漫步在虎溪之畔,再与远方禅师共赏云水风光。