六幺令 送春

周燕婷 · 当代

小桃花谢,渐觉莺声懒。 年年感怀伤别,去意总难绾。 甚是天涯去处?黯黯长亭晚。 绿更红换。 几番花事,便惹愁生恨无限。 殷勤携酒折柳,极目平林远。 抛下一片心痕,谁作他乡伴?只剩相思二字,系与长征雁。 绿腰歌遍。 万千珍重,约待梅开再相见。

白话文译文

小桃花凋谢了,渐渐觉得黄莺的叫声也变得懒洋洋的。年年感伤离别,想要挽留离去的春天却总是做不到。哪里才是天涯的尽头?只见昏暗的长亭笼罩在暮色中。绿叶替代了红花,几次花开花落,就惹得愁绪和怨恨无边无际。我殷勤地带着酒折下柳枝送别,放眼远望,平林延伸向远方。抛下一片心迹,谁来做他乡的伴侣?只剩下“相思”这两个字,托付给远行的大雁。唱遍了《绿腰》的曲调,道一声万千珍重,约定等到梅花盛开时再相见。