冬夜宴集爱琴海酒楼，凡胡小平方习文教授朱鹏信张铁华先生李臣总经理六人
轮囷久任群嚣妒，对酒寥寥青眼横。
岁暮相呼天阒寂，云深乍破月峥嵘。
偶馀焦尾逃秦火，复此高楼压郑声。
咳唾栏边奔大泽，滔滔拍夜气难平。
白话文译文
长久以来承受着众人的喧嚣与嫉妒，如今对着酒杯，只有寥寥几位知音投来欣赏的目光。岁末我们相互呼唤，天空寂静深邃，浓云忽然裂开，露出了峥嵘的明月。偶然幸存的焦尾琴逃脱了秦火的劫难，又在这高楼上压制住了靡靡的郑声。我们在栏杆边谈笑，声浪奔向广阔的大泽，滔滔水浪拍打着夜色，心中之气难以平复。