题文公书院
乘舟驻马览九曲，怪柏乔松映修竹。
水明山秀读书地，万古悠悠遗芳躅。
年深景怪公不来，淡雾衰草迷书台。
乌啼鹊噪暮林杪，明月夜夜穿空斋。
门轩岁月谁开闭，策杖登临令心碎。
无聊举棹便回路，闷倚船窗读周易。
白话文译文
乘着小舟或骑上马，我漫游在九曲溪畔， 奇崛的柏树、高大的松树与修长的翠竹交相掩映。这山水明秀的读书圣地啊， 千古岁月里始终流传着芬芳的足迹。时光久远、景象幽寂，文公再未归来， 薄雾与衰草朦胧了当年的读书台。乌鸦与喜鹊在傍晚的林梢啼鸣， 明月夜夜清辉，悄然照进空寂的书斋。门廊庭院的岁月不知由谁开启闭合， 我拄着竹杖登临此地，只觉心绪怅然欲碎。终是无心流连，拨转船头踏上归途， 闷闷地倚着船窗，独自读起《周易》来。