甲子初春赋得今岁花前五十五

屈大均 · 明末清初

今年逢甲子,五十五年春。 愿学白居士,长为花主人。 婴儿时自作,弟子日相亲。 堂上八旬母,承欢未觉贫。 五十不如人,蹉跎又五春。 无言能学易,所喜未违亲。 萱草烟初暖,桃花雨更新。 那知谁甲子,且复醉芳辰。 流年频假我,天意似相私。 已少无闻日,犹多大过时。 绿交山桔叶,红亚海棠枝。 一片风烟里,春光人不知。 五十又馀五,生生数所期。 南枝犹有待,春色不妨迟。 硕果羲皇物,瑶华姑射姿。 东风如有意,莫遗鬓如丝。

白话文译文

今年正逢甲子年,我已经五十五岁了。但愿能像白居士那样,长久做花的主人。年幼时自己玩耍,弟子们日渐亲近。厅堂上有八十岁的老母,承欢膝下也不觉得贫穷。五十岁时不如别人,又虚度了五年光阴。虽不能像圣人那样精通《易经》,但欣慰的是没有离开亲人。萱草在初春的烟霭中温暖,桃花在细雨中更加清新。何必去管什么甲子年岁,且沉醉在这美好的春光里。时光匆匆,仿佛上天对我别有偏爱。已经少了默默无闻的日子,却还有许多过失。山间桔叶交错着绿意,海棠枝头红艳低垂。一片风烟之中,春光悄然无人知晓。五十又过了五年,这已是命运所赋予的定数。南枝的花苞还在等待,春色晚些到来也无妨。这硕果是伏羲时代的遗物,这瑶花如同姑射仙子的风姿。东风如果有意,莫要让我的双鬓白如银丝。