送周世宁还

韩邦靖 · 明

离亭落日照秋杯,愁共寒花各暂开。 别去几时还再见,交游如子实多才。 洞庭木叶秋仍下,巴峡猿声今正哀。 鸿雁南飞还北上,可能无意寄书回。

白话文译文

离亭的落日映照着秋日的酒杯,离愁与寒花一样,各自暂时绽开。分别之后何时才能再次相见?像你这样有才华的朋友实在难得。洞庭湖的树叶在秋风中依然飘落,巴峡的猿声此刻正令人悲哀。鸿雁南飞又还会北归,或许它们无意捎回你的书信。