题虞少监小像
岩壑高堂上，烟霞眼底清。
向来曾寄迹，老去未忘情。
茅屋苍林掩，藤崖白道萦。
远峰云际直，孤嶂水边横。
宿雨分浓澹，斜阳闪晦明。
折梅惊雪坠，倚竹待风生。
岭断炊烟补，沙回甃岸倾。
杂花浮野意，飞瀑送溪声。
妇馌忻鸠唤，儿耕感犊鸣。
揽衣随处坐，曳杖有时行。
拄笏曾招爽，投簪每惧盈。
他年著书乐，应不愧虞卿。
白话文译文
在高堂上能见山峦深谷，烟霞在眼底如此澄净。 往日曾在此隐居游历，年老后依然眷念这份心情。 茅屋掩映在青翠林间，藤蔓山崖缠绕着白色小径。 远峰直入云端深处，孤峭山峦横卧水滨。 夜雨过后浓淡分明，斜阳闪烁忽暗忽明。 折梅时惊落枝头积雪，倚着竹林等候清风生起。 山岭断处炊烟袅袅相连，河道转弯处石岸似倾。 野花烂漫浮动着天然意趣，飞瀑奔流传送溪涧清音。 妻子送饭欣喜斑鸠啼叫，儿子耕田感动于牛犊低鸣。 提起衣袍随处安然坐下，拖着竹杖不时漫步徐行。 昔日在朝曾借笏板招引清风，辞官归隐总怕心志骄盈。 若到晚年享受著书之乐，应当不愧对那位高洁的虞卿。