诗三百三首 其一四四

寒山 · 唐

夕阳赫西山,草木光晔晔。 复有朦胧处,松萝相连接。 此中多伏虎,见我奋迅鬣。 手中无寸刃,争不惧慑慑。

白话文译文

西山晚霞似火燃烧,草木披上熠熠闪耀的光芒。又有如此朦胧的地方,青松与藤萝交缠依傍。深林之中多少猛虎潜藏,见我时纷纷竖起颈毛逞凶狂。可我手中没有一寸刀枪,怎叫人不为此胆战心惊慌。