拥鼻

韩偓 ·

拥鼻悲吟一向愁,寒更转尽未回头。 绿屏无睡秋分簟,红叶伤心月午楼。 却要因循添逸兴,若为趋竞怆离忧。 殷勤凭仗官渠水,为到西溪动钓舟。

白话文译文

掩鼻悲吟,心中一直萦绕着愁苦;寒夜更漏滴尽,愁思却未曾回头。绿屏风前无法入睡,秋分时节的竹席透着凉意;红叶飘零令人伤心,月光正照在深夜的楼头。本想借旧习增添几分闲逸的兴致,又如何能为了趋炎附势而悲叹离忧?只好殷勤地倚仗官渠的流水,为了前往西溪,轻轻摇动钓鱼的小舟。