和陶渊明饮酒诗
风浪渺平陆，吾行将安之。
酒中有乐国，犹是太古时。
孰云道里长，一觞自臻兹。
不知有先死，况复忧与疑。
何辞日一往，蟹螯正堪持。
拿舟漾明月，把酒对青山。
月影涵山扉，妙处端难言。
回觞劝鸥鹭，吾与尔忘年。
适意祇自知，讵可他人传。
人性政自静，动者乃妄情。
纷纷相倾夺，富贵与功名。
形存神已亡，嗟汝难久生。
岂知旷士怀，古井波不惊。
醪酒辅吾体，不待金丹成。
今我思故里，身不能奋飞。
登高眺山川，孰知予心悲。
却思大化中，万类本无依。
何者为我庐，是处皆可归。
幽忧不自释，齿发日变衰。
不如倾兹酒，杯行无固违。
秋风入我室，百虫自相喧。
中夜卧不周，起视河汉偏。
念我平生友，托体归青山。
游魂往何方，千载不复还。
人生共如此，但醉勿复言。
古人不可见，滔滔天下是。
渊明舍之归，惜此三径毁。
樽中幸有酒，饮事付自尔。
我观饮酒诗，信矣质而绮。
堂堂东坡公，文章万人英。
尝和饮酒诗，曲尽今古情。
平生不解饮，而独喜客倾。
仇池一仙去，九韶瘖不鸣。
不知几百年，斯人还复生。
嵇康故人达，醉中凛英姿。
因送孤飞鸿，手抚枯桐枝。
聊将弦上意，寓此胸中奇。
才高身不容，谅非人力为。
麟伤终可叹，龙化真难羁。
我游桐君山，霁色天地开。
秋水净远瞩，秋山入奇怀。
兹游有夙约，所愿喜不乖。
岩岩彼高阁，上有浮云栖。
其下插奫沦，百尺不见泥。
同来二三友，斗酒相戏谐。
笑语飞鸟上，醉眼风烟迷。
醒时日已堕，明月照我回。
壮士志四方，小夫守一隅。
所禀既殊科，所趣亦异涂。
毋论贤与愚，等为造物驱。
岂如饮家流，一醉不愿馀。
两忘适与莫，毕世醉乡居。
煌煌佳菊花，开遍溪傍道。
后时难独立，得伴秋光老。
孤芳迫霜露，采采及未槁。
浮我白玉醪，色香相媚好。
悠然尽数酌，人弃我所宝。
一榻醉曲肱，何必游人表。
止酒盟诸神，覆杯未几时。
有客苦相劝，持杯前致辞。
人生足烦恼，至乐实在兹。
欲饮恐渝盟，不饮客见疑。
我性本嗜饮，强止良自欺。
为客尽一醉，惟神其听之。
嗣宗初亦仕，偶爱东平境。
复求步兵尉，在职未尝醒。
当世疾如仇，妙音谁复领。
吾详竹林人，此士诚脱颖。
至今群虱喻，言与丹青炳。
佳辰菊始华，白衣适尔至。
开樽且复坐，径向丛边醉。
陶死向千载，风流孰其次。
达人岂在酒，寓意乃为贵。
吾知元亮贤，嗜酒不嗜味。
爱酒扬子云，家世一区宅。
校书登天禄，落拓聊寓迹。
彼视汉公卿，何啻相什百。
著书效周易，人笑玄尚白。
傥非桓谭辈，诋诮谁与惜。
佛氏苦戒酒，详见所译经。
谓人诸罪业，多以酒故成。
酒岂能造罪，心为物变更。
心空罪亦空，径造金仙庭。
今我举兹酒，聊救饥肠鸣。
虽云违佛戒，初匪堕俗情。
少小慕至道，壮大无所得。
岁月忽如流，行年向不惑。
尔来涉忧患，视听半昏塞。
谁能更苦辛，举战蛮触国。
但愿常醉眠，万事付一默。
有客衣百衲，狂言如病风。
一饮至数斗，醉卧官道中。
我尝延之饮，问对略可通。
告我珠异雀，无轻发其弓。
昔人揣才力，宁隐不愿仕。
仕者要及物，隐者止为己。
禄丰责已重，外劳中愧耻。
何如未仕时，优游安井里。
吾观隐者传，沉湎亦见纪。
而于公卿辈，小累讥不止。
布衣有真乐，势位何足恃。
是非俱幻影，妄别伪与真。
世界如空华，谩分浇与淳。
古人今何在，千载一梦新。
唐虞且空虚，岂复有隋秦。
况我此之身，天地一微尘。
区区欲徇世，用力嗟徒勤。
迩来稍自悟，遂与杯酌亲。
世味如嚼蜡，说酒犹生津。
朝醉忘盥颒，暮醉忘冠巾。
世人自我异，我岂异世人。
白话文译文
风浪席卷过平坦的土地，我该往何处前行？酒中自有欢愉的国度，仿佛仍是上古的纯真。谁说前路漫长？一杯酒便足以抵达此境。不去想谁会先死，又何须担忧与猜疑。何妨日日来此畅饮，蟹螯正肥美堪持。泛着小舟在明月下荡漾，手持酒杯遥对青山。月影漫过山间门扉，那妙处难以言传。回杯邀劝鸥鹭同饮，我与你们忘却年岁。这般惬意只有自己知晓，怎能向他人传递？ 人性本自宁静，躁动不过是虚妄之情。世人纷纷争夺倾轧，只为富贵与功名。形体犹在神魂已失，可叹你难以长久生存。岂知旷达之士的胸怀，如古井不起波澜。浊酒滋养我的身心，不必等待金丹炼成。此刻我思念故乡，却无法振翅飞回。登高远望山河，谁能明白我心中伤悲？转念思量天地造化间，万物原本无所依托。何处算是我的归宿？所到之处皆可为家。幽深忧愁难以排解，鬓发牙齿日渐衰残。不如倾尽这杯中酒，且饮且行莫要迟疑。秋风侵入我的屋室，百虫各自鸣叫喧闹。夜半辗转难以入眠，起身但见星河倾斜。想起我平生的故友，身躯已托付青山。游魂飘往何方？千年不再回还。人生大抵如此，只管沉醉不必多言。古人已不可见，天下滔滔皆是尘俗。渊明舍弃官场归去，可惜田园小径荒芜。幸而樽中尚有酒，且将畅饮之事交托自己。我读陶公饮酒之诗，确实质朴而瑰丽。堂堂东坡先生，文章堪称万人之英。曾唱和饮酒诗篇，道尽今古幽情。平生本不善饮，却独爱看客倾杯。自从仇池仙人逝去，九韶仙乐再无声响。不知几百年后，这样的人能否再生？ 嵇康本是通达之士，醉中犹存凛然风骨。因目送孤飞鸿雁，手指轻抚枯桐枝。暂将弦上琴音之意，寄托胸中奇崛情怀。才高终究难容于世，想来非人力所能左右。麒麟受伤终可叹，神龙变化实难束缚。我游历桐君山时，雨后晴光天地开阔。秋水澄澈望得远，秋山入眼皆奇境。此次游历早有旧约，所幸心愿未成空谈。巍峨高阁立山间，上有浮云栖息徘徊。阁下深渊无底，百尺之下不见泥土。同来两三位好友，斗酒戏谑互相关照。谈笑声惊起飞鸟，醉眼朦胧风烟迷离。酒醒时夕阳已坠，明月照我缓缓归。壮士志在四方，庸人固守一隅。禀赋既然不同，志趣也分殊途。不论贤愚如何，皆为造物所驱使。怎如爱酒之人，一醉不愿再醒。忘却得失与界限，终身安居醉梦乡。明艳佳美之菊，开遍溪边小道。迟开难独傲立，幸伴秋光终老。孤芳迎霜抗露，采摘要趁未凋。浮起白玉般清酒，色香相映成佳好。悠然畅饮数杯，人弃我取视为宝。醉卧榻上曲臂为枕，何必跻身显贵之列。曾向诸神立誓戒酒，覆杯未过多久。有客苦心相劝，持杯上前陈词：人生烦恼已足，至乐实在于此。欲饮恐违誓约，不饮又遭客疑。我本性爱酒，强行制止反成自欺。今为客尽兴一醉，愿神明听之谅之。阮籍初入仕途，偶爱东平之境。再求步兵校尉，在职未曾清醒。当世视之如仇，妙音谁能领会？我详察竹林诸贤，此士确然超群。至今“群虱”之喻，言语如丹青鲜明。良辰菊初绽，白衣送酒恰来临。开樽再坐饮，径直到花丛边醉倒。陶潜逝去近千载，风流谁可继其后？达人之意岂在酒，寄托深意方为贵。我知元亮真贤士，嗜酒非为滋味求。扬子云爱酒，家世仅守一区宅。校书登天禄阁，落拓聊寄形迹。彼视汉廷公卿，何止相差百十倍。著书仿效周易，人笑玄经尚白。若非桓谭之辈，诋讥谁人珍惜？ 佛家严戒酒，详见所译经文。谓人诸般罪业，多因酒而酿成。酒岂真能造罪？人心随物变更。心空罪亦空，直抵金仙圣庭。今我举此酒，聊解饥肠鸣。虽云违佛戒，本非堕俗情。少时慕至高之道，壮年一无所获。岁月忽如流水，年岁近不惑。近来历尽忧患，视听半已昏塞。谁愿更尝辛苦，投身蛮触之争？但愿长醉安眠，万事付与静默。有客衣衫褴褛，狂言如染癫风。一饮可达数斗，醉卧官道之中。我曾邀他共饮，问答略可相通。他告我灵珠异雀，莫轻开弓射落。古人量才度力，宁隐不愿出仕。出仕当益万物，归隐只求修己。俸厚责愈重，外劳内怀耻。何如未仕时，悠闲守乡里。我读隐者传记，沉湎亦见载记。而对公卿之流，小过讥嘲不止。布衣自有真乐，权位何足凭恃。是非皆是幻影，妄分虚伪真实。世界如空中花，空辨浇薄淳厚。古人今在何处？千载恍然一梦。唐虞盛世亦成空，岂复存隋秦踪迹。况我此身如微尘，浮游天地之间。区区欲迎合世道，用力徒然艰辛。近来稍有所悟，遂与杯酒相亲。世味如嚼白蜡，谈酒犹生津液。晨醉忘洗漱，暮醉忘冠巾。世人谓我奇异，我岂异于世人？