绝命辞
玄云泱郁将安归兮。
鹰隼横厉鸾徘徊兮。
矰若浮焱动则机兮。
丛棘??曷可栖兮。
发忠忘身自绝罔兮。
冤颈折翼庸得往兮。
涕泣流兮萑兰。
心结愲兮伤肝。
虹霓曜兮日微。
孽杳冥兮示开。
痛入天兮呜謼。
冤际绝兮谁语。
仰天光兮自列。
招上帝兮我察。
秋风为我唫。
浮云为我阴。
嗟若是兮欲可留。
抚神龙兮揽其须。
游旷迥兮反亡期。
雄失据兮世我思。
白话文译文
玄云浓密弥漫，我将归向何处啊？鹰隼凶猛横飞，鸾鸟徘徊不前啊。箭矢如浮动的火焰，一动就触发机关啊。荆棘丛生，哪里可以栖息啊？表达忠诚忘却自身，自陷于罗网啊。冤屈断颈折翼，哪里还能前往啊？泪水流淌啊，沾湿了兰草。心中郁结啊，伤透了肝肠。彩虹闪耀啊，太阳变得微弱。灾祸幽暗啊，无法开启。痛苦直冲上天啊，哀号呼叫。冤屈到了极点啊，向谁诉说？仰望天光啊，自我陈诉。呼唤上帝啊，请察看我的冤情。秋风为我吟唱，浮云为我遮阴。唉，像这样啊，想要留下。抚摸神龙啊，抓住它的胡须。游荡在遥远空旷之处啊，归期无望。雄杰失去凭借啊，世人思念我。