春湖古意

宋之问 · 唐

院梅发向尺,园鸟复成曲。 落日游南湖,果掷颜如玉。 含情不得语,转盼知所属。 惆怅未可归,宁关须采菉。

白话文译文

庭院梅花初绽近尺长,园中鸟儿啼鸣如曲悠扬。 落日时分漫游南湖上,赠果之人容颜如玉生光。 满怀情愫却难诉衷肠,流转的目光已见心意深藏。 空留惆怅迟迟未归去,岂是因为眷恋采菉繁忙?