送人东归

王圭 ·

会稽新绶振恩辉,故里人瞻昼锦归。 骊马在门歌祖席,彩丝当膝戏亲闱。 霜天夕霁丹枫老,水国秋深紫蟹肥。 绕阁云山吟有助,高谈终日讼筒稀。

白话文译文

会稽的新任官印闪耀着恩荣的光辉,故乡百姓仰望着您衣锦荣归。骏马停在门前,饯别的筵席上奏起离歌;五彩丝线点缀膝下,归家正可嬉戏侍奉双亲。霜天傍晚放晴时,经霜的枫叶已红透;水乡秋意浓深处,肥美的紫蟹正鲜香。环绕楼阁的云雾山峦,助您吟咏出新的诗篇;整日高雅清谈时,案头的讼状简牍也日渐稀疏。