王员外赴京
喜奉纶音至，遥瞻帝里归。
秋风辞省掖，海气拂朝衣。
参相深分阃，员郎夙赞机。
金汤身作固，蛮徼子来依。
欲遍群黎德，常勤四牡騑。
兵氓同鼓舞，草木悉光辉。
留句题丹荔，看花想紫薇。
雁从淮浦起，马傍越台飞。
未得承芝宇，应嗟锁棘闱。
送君霄汉上，綵凤逐朝晖。
白话文译文
欣喜地捧着皇帝诏书启程，遥望着京城的方向踏上归途。秋风里辞别中书省官署，海上晨雾轻轻拂过朝服衣袖。丞相倚重你执掌军事要务，员外郎素来为机要事务筹谋。你如金城汤池般坚守职责，边远百姓都愿前来归附。想要让所有黎民沐浴德政，常驾四马之车勤勉奔走。士兵与百姓一同欢欣鼓舞，连草木都仿佛焕发光彩流。临行在红荔上题写诗篇，看花时不由想起京中紫薇阁楼。大雁将从淮水之滨飞起，骏马会沿着越王台方向驰骤。遗憾未能亲自与你相聚，料想你正为科考之事烦忧。送你直上青云霄汉之际，见五彩凤凰迎着朝阳高飞不休。