玉楼春 雨阶怀尹默

章士钊 · 当代

几多诗句情依旧。 析尽风林无限丑。 只缘知律眼前稀,说与前山容独秀。 别来总是愁时候。 纵有燕翎书不就。 一帘花雨偶思君,准问东阳先问瘦。

白话文译文

许多诗句里的情意依然如旧。看遍了风中的树林,尽是无限的丑态。只因为眼前懂得音律的人太少,只能对着前山说它容貌独自秀丽。分别以后总是愁苦的时候,纵然有燕羽可作书信,也写不成一封。一帘花雨中偶然思念起你,想要问候你,却先问你是否消瘦了。