赠黎大
之子板桥边，园居乐志偏。
斜沿蓼涌水，尽作荔支田。
酒郁青霞意，花娱白发年。
莲须高阁在，多使父书传。
不是芭蕉叶，安知秋有声。
潇潇似疏雨，一夕满江城。
重似天边雁，能凄人外情。
愁开一尊酒，为子到天明。
白话文译文
你住在板桥旁边，园中隐居的志趣与众不同。沿着蓼涌水斜斜流淌，两岸尽是荔枝田。酒杯里酝酿着青霞般的雅意，鲜花欢娱着白发年华。莲须高阁依然还在，常有父亲的书信传来。若不是芭蕉叶，怎能知道秋天有声？潇潇声响像稀疏的雨，一夜之间洒满江城。那声音像天边的大雁，能惹人心中凄苦的离情。我满怀愁绪为你斟上一杯酒，陪你一直喝到天明。