季天中给事以直谏谪塞外追送不及

施闰章 · 明末清初

策马送君君出门,朔风动地卷蓬根。 孤臣抗疏甘身死,万里投荒是主恩。 笳吹天山边月小,城连沙碛塞云昏。 心知去国无多泪,肠断慈乌声自吞。

白话文译文

我骑马送你,你已出了城门,北风席卷大地,卷起蓬草的根。孤忠之臣因直言进谏甘愿赴死,被流放到万里荒远之地,竟说是君主的恩情。胡笳声在天山回荡,边关的月显得格外小,城池连着沙漠,边塞的云阴沉昏暗。心中明白离开故国不必流太多泪,但听到慈乌的叫声,肠断心碎,只能默默吞声。