书鄢陵王主簿所画析枝二首
论画以形似，见与儿童邻。
赋诗必此诗，定非知诗人。
诗画本一律，天工与清新。
边鸾雀写生，赵昌花传神。
何如此两幅，疏淡含精匀。
谁言一点红，解寄无边春。
瘦竹如幽人，幽花如处女。
低昂枝上雀，摇荡花间雨。
双翎决将起，众叶纷自举。
可怜采花蜂，清蜜寄两股。
若人富天巧，春色入毫楮。
悬知君能诗，寄声求妙语。
白话文译文
品评画作若只求外形相似，这见解就和孩童一般天真。吟诗若只停留在字面意思，定然算不得懂诗之人。诗与画本是相通的艺术，都追求自然工巧、意境清新。边鸾画的雀鸟栩栩如生，赵昌描的花朵能传其神韵。怎比得上眼前这两幅画——疏朗淡雅中凝聚着精妙和谐。谁说这小小一点红色，不能寄托无边的春意？纤瘦的竹子像清雅的隐士，幽静的花朵如羞涩的少女。枝头雀鸟时俯时仰灵动欲飞，花瓣间仿佛摇荡着潇潇春雨。看那双翅即将凌空展起，四周枝叶也纷然向上舒展。最可爱是那采花的蜜蜂，把清甜的花蜜贮满两股。作画者定是得了天工巧思，竟让满纸透出鲜活春意。早知先生深谙诗中妙趣，特此寄诗向您求取佳句。