天净沙 无眠
荒篱白草秋虫，薄窗孤影寒灯。
梦魇肠愁酒病，坐床相听，有风吹破平明。
汀洲白鹭蒹葭，泊舟曲水流霞。
四五孩童玩耍，一翁闲舍，酒酲壶煮新茶。
河湾碧水红荷，石砧棰木衣箩。
浣女如花几朵，笑声相和，岸边惊走闲鹅。
檀几竹架花阴，爇香兰指瑶琴。
一弄柔弦尽谂，曲终人喑。
恁闲愁上眉心。
白话文译文
荒凉的篱笆旁，白草丛中秋虫低鸣；薄薄的窗纸上，映着孤影与寒灯。噩梦纠缠，愁肠百结，借酒浇愁反成病。独坐床头静静听，一阵风吹破了黎明。 水边沙洲上，白鹭与芦苇相依；小船停泊在曲折的河湾，流水映着霞光。四五个孩童嬉戏玩耍，一位老翁在闲居中，酒醒后煮一壶新茶。 河湾里碧水荡漾，红荷亭亭；石砧上捶打衣物，木盆与竹箩散落。浣衣的女子如花儿几朵，笑声互相应和，岸边惊走了悠闲的白鹅。 檀木茶几、竹架掩映花阴，燃起沉香，兰花般的手指轻抚瑶琴。一曲柔弦弹尽心中情愫，曲终人静，那闲愁便悄悄涌上眉心。