又和诸公作雪月歌
月观夜午雪观早，酒兴崔嵬诗潦草。
梅花在傍具知状，唤渠收拾秋崖藁。
月边雪边同一寒，诗成不许凡人看。
年年月寒雪寒处，老骨槎牙倚枯树。
不知天下人，面有三寸尘。
政使书痴传癖犹可憎，而况无风无味之钱神。
麾之门外，问诸水滨。
非我不与相比邻，渠自胸次不我亲。
千古万古赤壁月，千古万古剡溪雪。
天荒地老方可人，当日人曾笑渠拙。
有梅不可无吾诗，无月无雪无人知。
梅花亦不用收拾，付与万窍更相呼。
雪如琼瑶月如水，青山白发时乎时。
有薇可羹螯可嚼，此味勿令儿辈觉。
四海诸公共往来，雪中与渠无适莫。
白话文译文
月下赏景到半夜，雪中漫步在清晨，酒意浓时诗兴挥洒却嫌潦草。身旁梅花最知晓这光景，且唤它来收拾我在秋崖散落的诗稿。月光里飞雪中同是一般清寒，吟成的诗句哪肯让凡俗之人观瞧？年年岁岁在月寒雪冷的角落，老瘦身躯倚着枯树枝干仿佛也要生根。岂知天下碌碌众生，满面堆积着三寸尘嚣。纵然是书痴诗癖已觉可厌，更何况那无趣无味的钱财俗神？将它挥斥门外，抛向水滨——并非我不愿与之相邻，是它心胸狭隘不肯与我相亲。千古万古不变的赤壁明月，千古万古不灭的剡溪雪痕。待到天地荒老方显至情至性，当年旁人还笑他迂拙天真。有梅花处便不能没有我的诗章，无月无雪之时谁能解此衷肠？梅花亦无需刻意收拾，且交由千穴万孔的风声相和吟唱。雪似琼瑶月似水，青山覆白发，此时光景正相当。野菜可煮羹，蟹螯堪咀嚼，这般真味莫让儿孙辈过早知晓。且与四海诸君共徜徉，雪月之中，我与万物浑无亲疏，唯有陶然相忘。