三月十六日访宋竹坡不遇

郭钰 · 元末明初

门巷春阴绿树遮,重来不省是君家。 云封山馆半帘雨,水泛溪流万片花。 王戴风流成故事,吴张图画动中华。 小童报主须留客,汤沸铜瓶旋煮茶。

白话文译文

春荫里的门巷被绿树掩映, 再次前来竟认不出是你家。云烟封锁山馆,细雨如半卷的珠帘, 溪水泛着波光,载着万片落花。昔日王戴的风雅已成往事传奇, 吴张的画卷依旧震撼天下。小童急忙告知主人须留客, 茶汤在铜瓶里沸腾,正为我煮新茶。