鹧鸪天
枫落河梁野水秋。
澹烟衰草接郊丘。
醉眠小坞黄茅店，梦倚高城赤叶楼。
天杳杳，路悠悠。
钿筝歌扇等闲休。
灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。
秋入蒹葭小雁行。
参差飞堕水云乡。
直须银甲供春笋，且滴糟床覆羽觞。
风压幕，月侵廊。
江南江北夜茫茫。
悬知上马啼鹃梦，一夜惊飞宝鸭香。
白话文译文
枫叶飘落河桥畔，野水浸透秋意寒。淡烟笼罩枯草蔓，一路逶迤接荒丘。醉倒茅店黄茅檐，梦中犹倚高楼望——那座赤叶染尽的城楼。天路遥遥无尽处，行途迢迢几时休。钿筝歌扇皆抛却，往日欢娱怎挽留？灞桥杨柳牵离恨，岁岁空垂；鸳浦芙蓉载别愁，叶叶含忧。秋色漫进芦苇荡，雁阵参差如字行。忽而散落水云乡，恍若飞雪坠轻影。但唤佳人理银甲，春笋纤指拂秦筝；且将糟床新酿洒，覆杯斟满琉璃觞。风压低垂的帷幕，月侵回转的长廊。江南江北夜色浓，茫茫尽化水云光。马鞍未暖鹃声起，啼破残梦惊断肠。夜来宝鸭熏香散，一缕残魂共悠扬。