重九登蛇山
广武山头涌翠屏，黄河腾踔如奔鲸。
去年重九汗漫游，今朝尚带鱼龙腥。
大江滚滚从西来，东流到海归蓬莱。
纵横睥睨五千里，兹山矗立银涛堆。
穿云蹑屐淩绝顶，当风岸帻恣徘徊。
丛祠秋菊荐元老，冠裳簪笔搜琼瑰。
登楼四望天地阔，洪流漠漠如飞埃。
西卷欧洲南印度，东泻扶桑水一杯。
迩来鬼怪穷禹鼎，不周一触烦神娲。
南海臣佗今不祀，彭台烽火郁风霾。
何人为我招黄鹤，仰叩天关开橐籥。
一挥壮士挽天河，倾向沧溟洗蛟鳄。
醉中抵掌发狂歌，短发垂垂乌帽落。
白话文译文
广武山头涌起一片翠绿的屏障，黄河奔腾跳跃如同巨鲸。去年重阳节我四处漫游，今天身上还带着鱼龙的腥味。长江滚滚从西面流来，向东奔流入海直抵蓬莱。纵横辽阔五千里大地，这座山巍然矗立在银白的波涛中。我踏着云层、穿着木屐登上绝顶，迎着山风解开头巾自由徘徊。山间祠庙里秋菊祭奠元老，官员们插着笔帽搜寻珍宝。登上高楼四望天地广阔，浩荡的江水如同飞扬的尘埃。向西席卷欧洲，向南吞没印度，向东倾泻到扶桑国只像一杯水。近来鬼怪现形，大禹的九鼎也难穷尽，不周山一撞烦劳女娲来补。南海的赵佗如今已无人祭祀，彭台的烽火笼罩着阴霾。谁能为我招来黄鹤，仰头叩开天门，打开天地之气？一挥壮士之手牵来天河之水，倾倒进沧海洗涤蛟龙鳄鱼。醉中拍着手掌纵情高歌，短发垂垂，乌帽也掉落在地。