秋呓八首

释函可 ·

铁骑飞传海上音,彤云霭霭幕秋阴。 元戎已作槛中虎,黄阁空留井底金。 半壁久添亡国恨,翠华难系老臣心。 独怜白首商人妇,重拨琵琶泪满襟。 日光暗淡鸊鹈寒,独上牛车泪已湍。 魏绛读来成画虎,文山到死愿黄冠。 乡心未尽鼍声急,陵树先凋鹤梦残。 正拟招魂秋草里,疏钟微月夜漫漫。 露下霜残冷碧霄,乡心处处长天骄。 云横淮海三千筏,风定钱塘六月潮。 石虎岂能消杀伐,卢敖无计慰飘摇。 何时重问峰头侣,夜半吹箫过铁桥。 倚杖逢人麈偶挥,风流还说旧王畿。 赭衣少妇能骑马,白面书生学打围。 是处烽烟迷笠屐,年来药碗失芳菲。 芰荷叶老虫声切,惆怅家山未可归。 美人家住白云乡,独上高楼枉断肠。 丹荔剥馀蕉正熟,素馨开遍柚初香。 人间何处寻黄鹄,梦里分明见石羊。 莫向凤凰台上望,秋风秋雨正茫茫。 翘首长空动晚飔,苍梧一去失归期。 啼魂欲拟三更月,续命先传五色丝。 天寿山前云漠漠,石头城上草离离。 伤心玉叶凋零后,犹剩天南第一枝。 凉月团团照远空,荻花如醉蓼花红。 江湖无复藏鸥迹,天地何曾享马?。 已见旄头沉赣水,又闻大旆出秦中。 只今五岭无消息,望断长干数落鸿。 长松千尺野烟迷,别馆萧条日已西。 廿载功名归梦蝶,五更风雨听潮鸡。 曲池凉浸桐花影,复道尘封御墨题。 燕子重来王谢改,庭前芳草马空嘶。

白话文译文

铁骑飞传海上音,彤云霭霭幕秋阴。元戎已作槛中虎,黄阁空留井底金。半壁久添亡国恨,翠华难系老臣心。独怜白首商人妇,重拨琵琶泪满襟。战马飞奔传来海上的消息,红云密布笼罩着秋天的阴霾。元帅已成了笼中的老虎,朝廷空留着井底的金子。半壁江山长久累积着亡国的悲恨,皇帝的仪仗难以系住老臣的心。最可怜那满头白发的商人之妇,重新拨动琵琶,泪水湿透了衣襟。日光暗淡鸊鹈寒,独上牛车泪已湍。魏绛读来成画虎,文山到死愿黄冠。乡心未尽鼍声急,陵树先凋鹤梦残。正拟招魂秋草里,疏钟微月夜漫漫。日光暗淡,鸊鹈也感到寒冷,独自登上牛车,泪水已经如急流。魏绛的谋略读来成了画虎不成,文天祥到死也愿做黄冠道士。思乡之心未尽,鼍鼓声却急促响起,皇陵的树木先已凋零,仙鹤的梦也残破。正想在秋草里招魂,稀疏的钟声伴着微月,长夜漫漫。露下霜残冷碧霄,乡心处处长天骄。云横淮海三千筏,风定钱塘六月潮。石虎岂能消杀伐,卢敖无计慰飘摇。何时重问峰头侣,夜半吹箫过铁桥。露水降下,霜花残败,寒冷的碧空,思乡之心处处都是天骄般的愁绪。云横淮海,三千木筏,风停后钱塘江六月的潮水。石虎怎能消除杀伐,卢敖没有办法安慰飘摇的世道。何时才能重访山巅的伴侣,在夜半吹着箫走过铁桥。倚杖逢人麈偶挥,风流还说旧王畿。赭衣少妇能骑马,白面书生学打围。是处烽烟迷笠屐,年来药碗失芳菲。芰荷叶老虫声切,惆怅家山未可归。拄着手杖遇到人偶尔挥动麈尾,风流还说着旧日的京城。穿赭色衣服的少妇能骑马,白面书生学着打猎。到处烽烟迷蒙了斗笠和木屐,年来药碗失去了花草的芬芳。菱荷叶子老了,虫声凄切,惆怅家乡山水不能回归。美人家住白云乡,独上高楼枉断肠。丹荔剥馀蕉正熟,素馨开遍柚初香。人间何处寻黄鹄,梦里分明见石羊。莫向凤凰台上望,秋风秋雨正茫茫。美人住在白云之乡,独自登上高楼,白白地伤心断肠。荔枝剥完,香蕉正熟,素馨花开遍,柚子初吐芳香。人间哪里去寻找黄鹄,梦里分明见到了石羊。不要向凤凰台上眺望,秋风秋雨正一片茫茫。翘首长空动晚飔,苍梧一去失归期。啼魂欲拟三更月,续命先传五色丝。天寿山前云漠漠,石头城上草离离。伤心玉叶凋零后,犹剩天南第一枝。抬头远望长空,晚风拂动,苍梧一去就失去了归期。啼哭的魂魄想要比拟三更的月亮,续命先传下五色丝线。天寿山前云雾漠漠,石头城上野草离离。伤心玉叶凋零之后,还剩下天南的第一枝。凉月团团照远空,荻花如醉蓼花红。江湖无复藏鸥迹,天地何曾享马?。已见旄头沉赣水,又闻大旆出秦中。只今五岭无消息,望断长干数落鸿。凉月团团照着远空,荻花如醉,蓼花正红。江湖不再有隐藏鸥鸟的踪迹,天地何曾享受过马?(此处原文缺字,疑为“马鬣”或“马革”,但按意译)已见旄头星沉入赣水,又听说大旗从秦中出动。如今五岭没有消息,望断长干,数着落下的鸿雁。长松千尺野烟迷,别馆萧条日已西。廿载功名归梦蝶,五更风雨听潮鸡。曲池凉浸桐花影,复道尘封御墨题。燕子重来王谢改,庭前芳草马空嘶。长松千尺,野烟迷蒙,别馆萧条,太阳已经西沉。二十年的功名归于梦蝶,五更风雨中听潮鸡报晓。曲池里凉意浸着桐花影子,复道上尘土封着御笔题字。燕子重来,王谢已改,庭前芳草,马儿空自嘶鸣。