咏怀六首
少壮好游览，不知中道忧。
方兹怀故土，眷此成淹留。
员阙蔽朝厓，玄云阴以浮。
徘徊当永夕，嬿婉将焉逑。
栖鸟翔不息，鸣虫亦啾啾。
人生无定止，卒岁何能休。
马瘦足力短，士贫心志穷。
相如岂不伟，涤器难为容。
忆昔擅词赋，左右能生风。
黄金资费用，意气自填胸。
迍邅勿复叹，命达皆称雄。
流水日夜流，厚土胡不盈。
人生自不已，四运有相承。
达士识物化，昧者徒营营。
荡荡晨风来，悠悠天宇清。
会当拨俗恶，聊复从吾生。
追呼心所欢，置酒坐中庭。
忘言勿复辩，觞尽还复倾。
有酒既已饮，兹愁仍复生。
何如长戚戚，忧患有相并。
日月迭更代，何能久安荣。
唯当委薄质，允矣将微诚。
君心苟有察，婉娈余芳馨。
谁谓在咫尺，邈若万里程。
明明亮自适，靡靡讵遑宁。
中园桃与李，灼灼有奇花。
彼姝将折赠，遐思在天涯。
此花伤夭折，为叹女容华。
盛年难再遇，岂得长修姱。
夫子新好合，不能思故家。
欲因歌此曲，此曲令人嗟。
匣镜三十年，尘暗不复治。
停餐且不寐，所思知为谁。
宕子不复返，眇在天一涯。
绽衣终当组，道远何能持。
明明天边月，三五入中闺。
念与子欢爱，不得同光辉。
寤言相与共，既觉将何依。
白话文译文
年轻时候喜欢四处游历，不知道中途会有忧愁。如今思念故乡，却因眷恋而久留此地。圆月被晨崖遮挡，乌云阴沉浮动。整夜徘徊不定，美好的情意将向谁倾诉？归巢的鸟儿不停飞翔，鸣叫的虫子也啾啾作响。人生没有固定的归宿，一年到头怎能安宁？马瘦腿短无力，人穷志气消沉。司马相如难道不杰出？却要亲自洗涤酒器，难以维持体面。回想当年擅长辞赋，左右逢源能生风。黄金作为费用，意气风发充满胸膛。困顿不必再叹息，命运通达的人都称雄。流水日夜不停，厚土为何不满盈？人生自己不停息，四季循环相承。通达的人明白万物变化，愚昧的人徒然忙碌。荡荡晨风吹来，悠悠天空清朗。应当摆脱世俗的恶浊，姑且顺从我的本性。呼唤心中所欢，摆酒坐在庭院中。忘言不再争辩，酒杯空了再斟满。有酒已经喝过，这忧愁仍然再生。何苦总是忧戚，忧患相互伴随。日月交替更迭，怎能长久安乐荣华？只有托付微薄之躯，诚心诚意地献上微小真诚。君心如果有所察觉，温柔美好留下芳香。谁说近在咫尺，却遥远如万里行程。明明自得安适，渺渺怎能安宁。园中的桃树和李树，灼灼开着奇异的花朵。那美人将要折下赠送，思绪远在天涯。这花伤于夭折，为女子的容颜叹息。盛年难以再遇，怎能长久美好。丈夫新婚欢好，却不能思念故乡。想要歌唱这支曲子，这支曲子令人叹息。镜匣三十年，灰尘暗淡不再擦拭。停下饮食且不眠，所思所想为谁？远行的丈夫不再回来，渺远在天涯。缝补衣服终究要结带，道路遥远怎能维持？明明天边月亮，十五照进闺房。思念与你的欢爱，不能共享光辉。醒时与你共同拥有，醒来后依靠什么？