独钓四首
侯家林馆胜，偶入得垂竿。
曲树行藤角，平池散芡盘。
羽沈知食驶，缗细觉牵难。
聊取夸儿女，榆条系从鞍。
一径向池斜，池塘野草花。
雨多添柳耳，水长减蒲芽。
坐厌亲刑柄，偷来傍钓车。
太平公事少，吏隐讵相赊。
独往南塘上，秋晨景气醒。
露排四岸草，风约半池萍。
鸟下见人寂，鱼来闻饵馨。
所嗟无可召，不得倒吾瓶。
秋半百物变，溪鱼去不来。
风能坼芡觜，露亦染梨腮。
远岫重叠出，寒花散乱开。
所期终莫至，日暮与谁回。
白话文译文
侯家的园林馆舍真优美，偶然进入得以垂钓消闲。弯曲的树木藤蔓缠绕，平坦的池塘散落着芡叶如盘。浮漂沉下知鱼儿抢食快，钓线细软觉拉扯艰难。姑且钓些鱼向儿女夸耀，折段榆条系在马鞍边。一条小径斜斜通向池塘，池塘边野草杂花开放。雨水多了柳树生满木耳，水位上涨蒲芽渐渐减少。坐厌了处理刑狱公务，偷闲来倚着钓车垂竿。太平时节公事稀少，做官如隐居岂会遥远？ 独自前往南塘之上，秋天早晨景色清新醒人。露水缀满四岸的草叶，微风聚拢半池的浮萍。鸟儿飞下见人寂然无声，鱼儿游来闻见饵香诱人。可叹没有知己可相召唤，不能倒空酒瓶共饮倾心。秋半时节百物都在变迁，溪中鱼儿去了不再回还。风能吹裂芡实的尖角，露水也染红梨子的脸颊。远山重叠层层浮现，寒花散乱点点绽开。所期待的人终究没有到来，日暮时分我与谁一同归去？