送葛居士住栖碧庵
越山巉巉越台孤，井中双鲤曾走吴。
满坡丛竹遗旧箭，回首霸业空烟芜。
诗人访古凌绝壁，危栖竟欲老深碧。
声摇孤枕海涛壮，影伴瘦筇山月白。
了然道者亦离尘，一龛松下分秋云。
祇今虎豹满平陆，鍊骨谁与笺青旻。
琴心剑气两寂寞，醉墨淋漓风雨落。
九十九峰归梦寒，玉笙泠泠跨飞鹤。
白话文译文
越地山峦险峻，越王台孤零零矗立；井中双鲤曾游向吴地，似诉往昔踪迹。满山坡竹林里，还残留着旧时的箭矢；回首当年霸业，已化作荒烟蔓草。诗人探访古迹，登临险峻绝壁；在这危崖栖居，竟想终老于深碧幽静之中。海涛壮阔，声摇着孤独的枕席；山月皎洁，影伴着瘦削的竹杖。那了悟的道人，也已远离尘世；在松下一间小龛，与秋云朝夕为伴。可如今平陆之上，虎豹横行世道艰险；修炼身心，又有谁共话青天？琴中情怀与剑的豪气，都归于寂寞；醉里挥毫泼墨，淋漓如风雨洒落。九十九座山峰间，归来的梦境透着寒意；唯有玉笙声清越，仿佛跨着飞鹤远去。