洞仙歌 次韵斯远所赋清溪一曲

韩淲 ·

溪山好处,赢得题新曲。 待足人生甚时足。 问临流情味,倚遍斜晖,应似画、小景生绡一幅。 渔舟声欸乃,岩上云飞,杳杳归鸦去鸿逐。 任当年伊吕,谈笑兴王,争敌恁、闲眠野宿。 待雪天、月夜我还来,醉潇洒清幽,那些儿屋。

白话文译文

溪山最美好处,引得我题写新词曲。人生要等到何时才算真正满足?试问临流而立的悠然情味,倚栏看遍落日余晖,应如画卷般,恰似铺展素绢上的水墨图景。渔舟摇橹声欸乃飘荡,岩上云絮飞卷,归鸦渐隐长空雁阵相逐。任凭往昔伊尹吕尚谈笑间辅佐君王兴起,怎比得上这般随意眠宿山野的闲趣。待到雪花纷飞时、明月清辉夜,我定会再来此处,醉享这清幽潇洒意趣,那一排简朴茅屋。