王三十七自京垂访作此送之

徐铉 · 唐末宋初

失乡迁客在天涯,门掩苔垣向水斜。 只就鳞鸿求远信,敢言车马访贫家。 烟生柳岸将垂缕,雪压梅园半是花。 惆怅明朝尊酒散,梦魂相送到京华。

白话文译文

流落异乡的迁客远在天涯, 长满青苔的院墙临水斜遮。平日只敢托鱼雁探问远方音讯, 怎料你竟劳动车马亲访这贫寒之家。看柳岸烟霭朦胧垂丝将吐新绿, 白雪压满梅园却掩不住半树琼花。最惆怅明日酒宴散场各奔东西, 唯有让梦魂追随你一路回到京华。