乞墦词

杨维桢 · 元末明初

獬豸不击邪,化作兽中狐。 屈轶不指佞,化作蒿中篘。 黄金躯,高盖车,千夫百喏在一呼。 归来牛马惊里闾,低眉仰面承妻孥。 奉溲尝恶卑自奴,墦间比来奴不如。 君不见衡阳有客方诧妇,须髯似戟称人夫。

白话文译文

神兽獬豸若不再惩奸邪,便沦落为兽群里的野狐。屈轶草若不再指认佞臣,便混作蒿草中的枯枝。 那人黄金塑身般尊贵,华盖马车何等威风,千百人应诺只需他一声令。 归家时车马惊动乡里,对着妻儿却低头哈腰换脸孔。 捧溺尝秽卑贱如奴仆,坟间乞丐比他尚有三分骨。 君不见衡阳那位客卿正对妇道夸口,满面虬髯号称大丈夫!