秋晚
秋晚客京洛，缁尘衣裳单。
朔风起暮色，激激吹天寒。
飞鸟投故林，浮云归旧峦。
如何奔驰子，欲往无羽翰。
置肠辘轳索，转折千百盘。
置心机杼丝，促织千万端。
常恐瘦形骸，高堂梦里看。
昨来双鲤鱼，勤劬问眠餐。
知我未归去，老泪不肯乾。
器业无成就，强慰其实难。
明发不得寐，结怆摧心肝。
白话文译文
秋天的傍晚我客居在京城洛阳，黑衣上沾满尘土，衣裳单薄。北风在暮色中刮起，凛冽地吹来，天气寒冷。飞鸟投向原来的树林，浮云归向旧日的山峦。为什么我这个奔波的人，想要回去却没有翅膀？我的肠子像辘轳上的绳索，转折了千百圈；我的心像织布机上的丝线，急急织出千万头绪。常常担心自己身形消瘦，在父母的梦里被他们看见。昨天收到家书，殷勤地询问我的睡眠和饮食。知道我没有回去，老人的眼泪不肯干。功业没有成就，勉强安慰自己实在很难。天亮前无法入睡，忧伤郁结，摧痛心肝。