送周郎中还司

徐铉 · 唐末宋初

忆在庐山始识君,当时惟拟共眠云。 那知身计关前定,却向人间逐世纷。 紫阁峰前欣独往,银台门里叹离群。 青囊旧有登真诀,莫遣閒人取次闻。

白话文译文

记得在庐山初次与君相识, 那时只想着与你一同隐居山间。哪知人生早有命定安排, 只得在尘世中奔波辗转。我曾欣喜地在紫阁峰前自在独行, 此刻却在银台门内怅然感叹离别。你青囊中珍藏的修道真谛, 莫要让寻常人轻易窥见。