武夷山

刘学箕 ·

十年不到武夷山,几与神仙绝往还。 九曲依然青嶂里,一峰仍插画檐间。 潺湲野水溪随转,缥缈秋云意自閒。 我见溪山浑似旧,溪山见我鬓毛斑。

白话文译文

十年未曾踏足武夷山, 几乎与仙境断了往还。九曲溪依然蜿蜒在青峰间, 一座秀峰仍伫立在画檐前。潺潺野水顺着溪谷流转, 袅袅秋云自在舒卷悠闲。我看这山水容颜如故, 山水却见我鬓发已染霜斑。