庚寅岁秋九月余邀张习之吕志学枉过云丘志学过期不至独与习之觞于紫霞丹房醉后因纪其事
玄宫云气暖,玉瓶春酒香。
乱山碧霞里,锦幛相低昂。
青童奏仙歌,半空鸾鹄翔。
飘飘兴方逸,奕奕思何长。
便呼张仲蔚,尔来共衔觞。
吕生褒衣人,置之亦何妨。
谑浪古松下,攲倾琪树傍。
惟兹遂真性,谁复笑楚狂。
嵩高两道士,亦来与徜徉。
劝我餐金波,遗以辟谷方。
于时政酣畅,仰观天茫茫。
不暇谭玄理,邀之入醉乡。
白话文译文
白云缭绕的仙宫里暖意融融,玉瓶盛着的春酒格外醇香。在翠色山峦与霞光交织之中,锦绣般的云霞起伏绵延。仙童奏起缥缈的乐曲,半空有鸾鸟白鹤翩然翱翔。心中飘然生出逍遥意兴,悠远思绪如流水般悠长。我便唤来好友张习之,一同举杯对饮共诉衷肠。那位爱穿宽袍的吕先生,纵然缺席又何妨?我们在古松树下戏谑谈笑,斜倚在玉树旁尽兴倾觞。唯有此刻方能展露真性情,谁还会笑我似楚地狂人?两位从嵩山而来的道士,也加入我们自在徜徉。他们劝我饮下这金光酒液,赠我辟谷修炼的秘方。正当酣畅淋漓之时,仰首望见苍天浩茫。来不及探讨玄妙道理,且邀天地共入醉梦之乡。