闻黄鹂
倦闻子规嘲暮声，不意忽有黄鹂鸣。
一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。
目极千里无山河，麦芒际天摇清波。
王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。
此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。
翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。
我今误落千万山，身同伧人不思还。
乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓。
闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。
白话文译文
听倦了杜鹃在暮色里的啼鸣，未曾想忽然听见黄鹂的清音。一声鸣叫惊断了楚江畔的残梦，满眼仿佛都是故园蓬勃的春景。极目远眺却望不见故国的山河，唯见麦浪接天翻涌着碧绿清波。那时京城民生安乐赋税少，农闲酒熟常有友人相伴酬酢。晴光烟霭最浓的街巷深处，邻里们隔着篱墙亲切笑语。看黄鹂展翅在昆明池上斜掠，乘着风拂过细柳营翩翩飞举。而今我误落在千万重荒山之间，身似野人浑浑噩噩忘了归还。故乡的鸟儿为何也来到此地？徒然惹起我心中对故园的思念。快快收声振翅飞回去吧，西山林中的紫桑椹快要熟透香甜。