自题棘丛栖禽图

金鉴才 · 当代

棘丛萧叶殿秋光,笔下图成忆素王。 满郭西风沈夜月,听人寂寞说公羊。

白话文译文

荆棘丛中枯叶飘零,映照着深秋的萧瑟景象;画作完成时,不禁想起孔子(素王)的身影。满城西风吹落沉沉的夜月,只听得人们寂寞地谈论着《公羊传》的旧章。