顾梅西东吴小隐
昔日东吴顾文学，族大今为磐石宗。
林下幽居得隐者，小营斋庐无十弓。
会稽竹箭美如玉，奇才更出菰芦中。
卓然学道见真性，气貌穆若扬清风。
园有佳蔬胜食肉，春初早韭秋晚菘。
莼菜何惭八珍味，橘树亦疏千户封。
静观物化那有极，虎可为鼠蛇可龙。
大痴小黠竞相逐，胡不远视要其终。
白话文译文
从前东吴有位顾姓文人，如今他的家族如磐石般稳固昌盛。 他在林间清幽之地隐居，小小斋庐不过方寸之营。 会稽的竹箭美如玉石，奇才却从平凡水泽中诞生。 他超然学道洞见真性，气度庄重宛如清风拂扬。 园中鲜蔬胜过鱼肉，春初早韭秋末晚菘滋味长。 莼菜何须愧对八珍佳肴，橘树亦不慕千户侯的封赏。 静观万物变迁哪有尽头？虎可化鼠蛇能成龙翱翔。 愚钝与机巧竞相追逐，何不目光长远究其终场？