浣溪沙

苏轼 ·

雪颔霜髯不自惊。 更将剪綵发春荣。 羞颜未醉已先赪。 莫唱黄鸡并白发,且呼张丈唤殷兄。 有人归去欲卿卿。

白话文译文

白发银须对镜看,自己也觉淡然平常, 偏要簪上彩绸剪成的花朵,假装焕发青春容光。未曾饮酒羞红已飞上脸庞。不必哀唱黄鸡催晓、白发悲秋的曲调, 且去邀张丈唤殷兄共饮琼浆。看他们醉眼朦胧归家去,还要对着佳人唤声“亲爱的”呢。