和夔漕王韵

魏了翁 ·

开济堂前送棹歌,渊渊船鼓伐灵鼍。 云埋白帝千山小,浪拍青天一叶过。 解后天涯惊易别,顾瞻水剂得如何。 惟馀报国忠肝在,铁石云坚尚可磨。 成都别酒几何年,再见江漘岂偶然。 胡不握兰居紫界,却来转粟上青天。 鹏图海澨骞新味,雁断衡阳感旧联。 国子先生书在笥,愿从熟路力加鞭。

白话文译文

在开济堂前唱着送别的船歌,渊渊船鼓如征伐灵鼍的战响。云雾埋没白帝城千山隐现微小,浪涛拍打青天,一叶扁舟飘过。偶然相逢在天涯惊叹离别太易,回望江水苍茫,此去又当如何?唯有报国的忠肝赤胆依旧留存,纵使铁石坚如云岩也终可磨砺。 成都的饯别酒宴已过多少年,再相见在这江畔岂是偶然?何不手持兰草居于紫微仙界,却偏要转运粮粟踏上青天险途。大鹏志在海涯舒展新的气象,断雁衡阳追忆旧日联句情谊。国子先生的书卷犹存箱笥,愿顺着熟谙之路再奋蹄加鞭。