和敖嘉猷雨中仍用质卿韵
经旬雨不绝，兀坐郁愁思。
溜断声方歇，云来阵复随。
沼深容我濑，天漏令人疑。
何事君高兴，挥毫犹赋诗。
身衰逢乱日，官冷是閒时。
行止今难定，干戈复若兹。
壮怀逐岁尽，归梦有谁知。
雨共穷愁泪，潇潇拟散丝。
白话文译文
连续十天的大雨下个不停，我独自静坐，心中郁结着愁思。屋檐的滴水声刚刚停歇，乌云又涌来，阵雨随之而至。池塘深深，或许能容我洗濯？老天像漏了一般，实在令人惊疑。是什么事让你这般兴致高昂，挥毫泼墨还在赋诗？身体衰老却逢乱世，官职冷清正是闲时。行踪去留如今难以确定，战乱又像这样纷扰不止。壮志豪情随着岁月消磨殆尽，归乡的梦境又有谁能知晓？雨水同穷困愁苦的泪水一起，潇潇落下，仿佛散开的丝线。