波斯短歌行译笺 其八十九

一杯如怨自呢喃：“人不惜兮君不衔。闲置尘埃身久渴，请将暖酒解吾馋”。翻译：一只酒杯像在幽怨地低语：“人们不爱惜我，你也不来啜饮。我长久被闲置在尘埃里，渴得难受，请用温热的酒来解解我的馋吧。”