寄宋纪善三首 其三

胡奎 ·

青鸟天上来,寄我云锦书。 开缄挹华采,字字明月珠。 佳期渺天末,怅望心萦纡。 我无青琼琚,何以报区区。 愿言敦夙好,善保千金躯。

白话文译文

一只青鸟从天边飞来,给我捎来了你如云霞般绚丽的书信。打开信封,满纸华彩扑面而来,每一个字都像明月映照的宝珠那样明亮。约定的美好日子还远在天涯尽头,我惆怅地眺望,心中千回百转都是挂念。我没有青色的美玉琼琚,拿什么来回报你片片深情呢?只愿我们恪守从前的志趣,请你千万保重好自己宝贵的身躯。