咏怀

梅尧臣 ·

一身头面间,所用盖有长。 两耳主于聪,两目主于光。 维鼻主于嗅,维舌主于尝。 以耳辨黑白,以目分宫商。 以鼻识酸咸,以舌闻嗅香。 各各反尔用,安得无悲伤。 此能而兼彼,自劳由不量。 寄言世上人,欣欣蹈其常。 东方有野父,禳田一豚蹄。 复操一盂酒,祝谷满吾栖。 百金请救兵,所欲奢所赍。 彼何滑稽生,仰天独笑齐。 自余居田里,未免病与贫。 常把神农书,每以药物亲。 处方犹持法,义比君使臣。 但恨无馀资,岂及疗我邻。 笔头不中书,聊可备急人。 昨日除吏来,吾邦为长民。 欲溺复燃灰,败笔前已陈。 风驱暴雨来,雷声出云背。 若决千仞溪,追奔下天铠。 堂堂亚夫军,吴楚不足碎。 旱气沃原田,烦蒸洗阛阓。 深料生注射,聚沫犹壅碍。 青葱草树鲜,断殁虹霓在。 向晚留霁晖,天容染新黛。

白话文译文

这一身头面五官啊,各有各的专长: 两耳主掌听觉,双眼主掌光芒。鼻子用来分辨气味,舌头用来品尝。可人们偏让耳朵去辨别黑白,让眼睛去识别音律, 用鼻子判断咸酸,叫舌头去闻嗅芬芳。各自乱了本职,怎不叫人叹息感伤? 一种官能强兼它职,是自不量力徒惹奔忙。且劝世上的人们,安心遵循自然的常规吧。东边有位老农,用一只猪蹄祭田, 再备一壶酒,祈求谷物堆满我的屋檐。有人耗费百金请救兵,贪求的总是远超奉献。那滑稽的先生啊,为何仰天独笑齐国的奢愿? 自我归隐田园,难免贫病纠缠。常捧神农医书,亲自采药山间。开方如持法典,君臣配伍谨严。只恨家无余财,难解邻人病难。笔下文章虽不合时用,或可应急助人渡艰。昨日新官上任,成了此地长官。死灰复燃何益?前车之鉴已摊。忽见狂风驱暴雨,惊雷炸裂云层巅。犹如千仞溪决口,银甲天兵冲下凡。声势浩大似亚夫军,吴楚叛军也不够斩。旱魃气焰灼原野,烦暑蒸腾洗市廛。料想激流喷涌处,浮沫聚散仍壅塞。草木经雨愈青翠,残虹断霓挂天边。向晚时分晴光驻,天色宛如新染的黛眉弯。